.عظيم
!ناروتو
.توقف يا مادارا
.وقد حذرّتك بأنه لم يعد أمامكم الكثير من الوقت
.إنَّ أوبيتو يرفض منح الرينجان لمادارا
.أنت على بعد خطوة من الهلاك بأيّ حال أيها الأحمق العنيد
.تماسك، لا تستسلم
.أنت قوي، ستنجو حتمًا
...لقد بلغت تشاكراي أقصى
...ساسكي حقًا سوف
...على هذا الحال، ناروتو سوف
!يهلك-
dondengaeshi detatokoshoubu
التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
nigirishimeta yume ga koboreochisou na
أتذكر جيّدًا عندما أوشك الحلم الّذي اعتززتُ به أن ينزلق بعيدًا
toki ni kagitte omoidasu no
aitsu no ano yasashii kao
ابتسامته اللّطيفة جعلت قلبي ينمو ليصبح أكبر من أي وقت مضى
mune no oku ga mata tsuyokunareru no
bukkirabou no kokoro ni fire
صدري على النار، وأنا أحمل الغد المجهول الّذي ينتظرني بين يدي
fire
gutto kuru ashita o tsukamitainda
mada minu sekai wa kowakunai
لكنّني لستُ خائفًا من العالم المجهول، ولهذا لنهمَّ بالتجربة ونؤمن بالمستقبل المشرق
shinjita mirai desho hora Let's try!
kazoekirenai ano namida wa sou
فدموعنا كلها ستسقط وستُشكل قوس قزح بهيج بالتأكيد
sa niji ni kawaru darou
osaekirenai kanashimi mo
...هل سأكون قادرًا يومًا ما
itsuka wa dakishimerareru kana
على تحمّل هذا الألم الصعبِ احتواؤه؟...
yawa na haato ga uzukidashitara
...عندما يبدأ قلبي بامتطاء همسات الألم
arittake ashita ni kisu shiteageyou
فسأحتضن الغد المشرق بكلّ قوّتي...
furueta mama no
وأتمسّك بإحكام بيدي الصغيرة المرتجفة
chiisa na kobushi tsuyoku mata nigitte
dondengaeshi detatokoshoubu
لأنّني التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
على شفا الموت
...تشاكرا الكيوبي
Al3asq :ترجمة وإعداد
.إني لا أشعر بنبضه ولا أسمع دقات قلبه
.هذا لا يُعقل
.تماسك يا ناروتو
لِمَ لا يتجاوب مع النينجتسو الطبي؟
.لأنهم استخرجوا الكيوبي منه على الأغلب
.مُستحيل
لقد نالَ منه مادارا، ولكن ثمة طريقة لإنقاذه
.لهذا علينا أن نُسرع
أين سنذهب؟
.إلى حيث يوجد الهوكاجي الرابع
.أسدِ لي معروفًا أيُّها الكازيكاجي اليافع
نصفي الآخر مختوم داخل والده الهوكاجي الرابع؛ ميناتو
.لذا إن أردتم إنقاذه فعليكم وضع نصفي الآخر داخل ناروتو مكاني
.أسرع إلى الهوكاجي الرابع
.الهوكاجي الرابع يمتلك جتسو شونشين
سنتواصل معه بطريقةٍ ما ونجعله يأتي إلى هُنا، ما رأيك؟
.هذا مُستحيل
جتسو شونشين خاصته نُقشت على تشكيلة الختم الخاصة بي .وستختفي مباشرة بمجرد استخراجي من داخل ناروتو
فلتأخذ ناروتو إلى حيث يوجد الهوكاجي الرابع
هل فهمت يا جارا؟
.أعتمدُ عليك أيها الكازيكاجي اليافع
.ذلك ما أخبرني به الكيوبي
.ليس في جعبتنا أيّ طريقة أخرى لإنقاذ ناروتو في الوقت الراهن
كم تبقى حتى نصل إلى هُناك؟
.بضعة كيلومترات
...ما بمقدوري فعله بهذا الكم المتوفر من تشاكراي
.عظيم
.لن أسمح بأن تهلك أمام ناظري
.سأرفع معدل سرعتنا
.حسن
...إن أمكنني على الأقل إنقاذ روحه بالكينجتسو خاصتي
.لم أعد أشعر بأيّ من تشاكراه
لن أفكر باستخدام جتسو شونشين .فإني عاجز حتى عن تحريك جسدي
.عليك سخط السماء يا مادارا
.لقد اندفعت كارين
.فلنقم بدعمها
ألا يجدر بنا التحري عن ثغرة أو نُفكر بخطة ما؟
.لن تتجاوزيني
.لم يُجبنِ أحد بعد
.لا تعرقل مضيي
.سأذهب إلى حيث يوجد ساسكي، فتنحَّ أيها الوغد
.لا يعقل! كارين مذهلة
ما هذا؟
.قوة مشابهة لقوة أوزوماكي كوشينا
.لقد بلغتها أخيرًا
.ربّاه
.لقد حطمتي دميتي الصغيرة
.إياك أن تستخف بي
.المسدس المزدوج
.ليس سيئًا
.إني عاجز عن التحرّك
ختم ملعون؟
.يا لسوء حظك
.مُذهل
.إذن فقد تجاوزته عصبة أوروتشيمارو
.لا يهم
.لقد فات الأوان حتى وإن بلغوه بأيّ حال
.ولكني سأقوم بسحقكم
.الوقت غير ملائم للاندهاش
.فلنمضِ أيضًا
رُغم ذلك، من يكون؟
هل أنتِ على ما يُرام يا كارين؟
.نعم، لا تُلقِ بالًا لشأني
.إني عاجزة عن الشعور بساسكي
إذن هذه قوة الريكودو؟
.كُل ما بقي هو العين اليسرى
إني النينجا الأفضل والذي سيغدو الهوكاجي يومًا ما
.اسمي هو أوزوماكي ناروتو، إياكم أن يفارق أذهانكم
.أنا من سيغدو الهوكاجي؛ وسأفوق كُل الهوكاج الذين سبقوني
...ذلك الحُلم السخيف الذي حلمت به في الماضي
.لم يعد سخيفًا بعد الآن
.لن أسمح بهلاكك
.لن تهلك مهما حدث
.لقد بات حُلمك نُصب عينيك الآن
من هُناك؟
قد يحاول أوروتشيمارو سلب جسد ساسكي في ظل وضعه الراهن
.ذلك ما كان يرنو إليه كيميمارو أيضًا، ولكني أشك بأن تسمح كارين بذلك
.ثمة شخص آخر حيث يوجد ساسكي
هل تعرفتي على تشاكراه؟
...كلا، ولكن
ولكن؟
.هذه التشاكرا ينبعث منها شعور بغيض للغاية
إذن علينا أن نزيد من سرعتنا
.فنحن نجهل ما قد يفعله هذا الغريب بساسكي-كن
أهذه آخر مآرب رياحه يا ترى؟
.سُحقًا
.ستخور قواك مُجددًا إن أفرطت في سرعتك
.فلنُطلق العنان لطاقة شبابنا ونمضي إلى حيث يتواجد الرفاق يا لي وتينتين
.ولكنك خائر القوى أيها المُدرب جاي
.جسدك لا يقبل ما تمليه عليك أفكارك
إنها رمال جارا-كن
.وأظن أنَّ ساكرا-سان بصحبته
لِمَ يعودان؟
لم يتجاوزنا كاكاشي بعد، أليس كذلك؟
باعتبار أنَّ تشاكرا الكيوبي التي حصلنا عليها من ناروتو قد تلاشت ومرافقة ساكرا التي تعد أحد أفراد النينجا الطبيين له
.هذا يؤدي بنا إلى استنتاج واحد؛ ألا وهو أنَّ ثمة مكروه حصل عند كاكاشي
.فلنعد يا لي وتينتين
.هذا يضايقني للغاية
.إنه تحذير مسبق لا محالة
.لن تحدث أمور حسنة ببقائي مع أحمقين وحادين الطباع
لِمَ تركتني بمفردي يا نيجي؟
.حسن، فلنعد
.تُريدان العودة، صحيح؟ لا بأس بذلك
.لن أسامحك أبدًا يا نيجي
.انتظرني، سآتي بأسرع ما يمكنني يا كاكاشي
.عليك بالعين اليسرى بسرعة يا كاكاشي
.إنها فرصتنا بما أنَّ أوبيتو قد استعاد عقله الراجح
ولكن المعضلة تكمن في كيفية تمكننا من فصل أوبيتو عن ذلك الشخص
.كما لا يُمكننا تسليم تلك العين اليسرى للعدو
.أشعر أن ثمة ما يثقل جسدي
.ثمة شيء عالق في صدري
أدوات النينجا الخاصة بالريكودو؟
.إنها هراء ليسَ إلا
.ولكني بت الآن أخف
ما الذي سنفعله بعودتنا الآن؟
.لا تتذمري يا تينتين
.ينتابني شعور مقيت أنَّ ثمة أمر مروع بصدد الحدوث
.نعم
هل أنتما بخير؟
.أجل
.مُحال
...هاتان حتمًا
.أنتما عنيدان أيضًا
.عقل أوبيتو الراجح أصبح متخبطًا
.هيّا بنا يا كاكاشي
.تريث يا ميناتو
.استشعر بتشاكراك ما حولنا
!لا يعقل
.لقد غفلنا بسبب ما يجري هُنا
.لقد تم استخراج نصفي الآخر دون أدنى شك
مُدربي؟
.مُدرب كاكاشي
ما الذي حدث؟
.لقد تم استخراج الكيوبي من ناروتو
...على هذا الوضع هو سوف
.ناروتو
.جئتك برسالة من كيوبي ناروتو أيها الرابع
أخبرني إن أردنا إنقاذه فعلينا أن نقوم بوضع .نصف الكيوبي الآخر الخاص بك داخل ناروتو
.سأدع أمره لك يا كاكاشي
.عُلم
.سأُساعدك
.سأغادر
.توخَّ الحذر
.بالطبع، لن أهلك حتى أرى وجه طفلي
.حينما أضع هذا الرضيع فسيرافقني القلق على شخصين
.لا تقلقي، سأحمي هذا الطفل مهما حدث ومهما تطلّب الأمر
ولكنك منشغل بمهامك كهوكاجي
ما العمل إن كان شقيًا وغير مُطيع ويسمو إلى لقب الهوكاجي؟
ما العمل إن لم يدرِ كيف يتعامل مع مشاعر الفتيات؟
.مهلك
...ماذا إن رد بوقاحة على أساتذته؟ وقام
.مهلك، مهلك
.أنتِ تفرطين في قلقك والطفل لم يوضع بعد
لِمَ تعتقدين بأنه ذكر وأنه سيسمو للقب الهوكاجي حتى قبل ولادته؟
...لأني
.والدته
.إني الهوكاجي بأيّ حال، ولن أهلك ببساطة
سأحمي الطفل مهما كلّف الأمر بصفتي الهوكاجي
.فلا تقلقي
.تعلوك ملامح الثقة حينما تتحدث عن هذا الرضيع
...هذا طبيعي
.فأنا والده
...ما بوسعي فعله الآن
...هذه المرة حتمًا
...إنه
...أيها الكيوبي
.أصبحت في قبضتي أخيرًا
ما الذي حدث؟
ما هو وضع ناروتو؟
ما كان ذلك؟
!مُحال
.مادارا-ساما
لقد تأخرت يا زيتسو الأسود
.لذلك قررت المجيء بنفسي
hitori janai yo
أنت لستَ وحيدًا البتة
فلا شيءَ يدعوا للخوف بتاتًا
osoreru mono nante nai kara
فافتح عينيكَ إذًا ولنذهب
ikou saa
me o akete
butsukatteita
...دخلنا في عراك
عندما كان كلّ ما نريده هو لحاقَ أحدنا بالآخر
hontou wa oitsukitakute
kizutsukeatta
آذينا أنفسنا بشدّة
tsunagitomeru kizuna hoshikute
عندما كان كلّ ما نريده هو تكوين رابطة
أنا آسف"، فأرجوكَ لا تنساني"
"gomen" wasurenaide
shinjite mattete
ثق بي، وانتظرني
فأنا قادم من أجلك
mukae ni ikunda
شعلة من الشجاعة أضاءت ضعفي
yuuki no tomoshibi
terashidase yowasa wo
kizudatte itami datte
كوننا غارقين في الخوف أو الألم لا يهم، فسنكون بخير إن استطعنا مشاركة ذلك
wakeaeba heiki da
وعدنا الّذي قطعناه سدفعنا للأمام
وعدنا الّذي قطعناه سيدفعنا للأمام
kimi no senaka osu
musunda yakusoku
...لا يهم متى ذلك، فحتى لو انفصلنا
itsudatte hanaretatte
فرابطنا الثمين بأمانٍ معي...
shinjirareru
kizuna wa mune ni
nemutteru
اثنتان من المانجيكيو